So ,
at idle the voltage is 6.2 and the charge light goes off
when I revv the engine voltage increases but also the charge light starts to glow a little.
PS:
Changed today the condenser and the ignition coil. What a story:
Bike had a huge ignition coil , i suppose from a Trabant car (6v also) so I decided to go with the original small ignition coil (to fit as many orig-like parts as possible) and changed the conmdenser with a brand new one. In this setup with new coil bike just does not start, it seems that the spark is very weak (breaker points gap is 0,3 spark plug beru isolator 14-260 gap is 0,6). Changed back to Trabant coil and kept the new condenser, after unflooding bike starts. Even changed the spark plug cap with a non rezistor one on the new ignition coil and not even a "puff" of smoke.
It starts to drive me crazy.
Another test with the little type ign coil from the ES175 engine which is the same dimension as the new one. Starts right up. I guess I have a ign coil made of chinesium.... damn.